Sin algún objetivo especifico pongo acá un extracto del podcast argentino "Desde el baño" sobre la palabra "palo" http://desdeelbano.blogspot.ru/2006/12/palo-palo-palo.html
Precaución: hay malas palabras.
— ¿Cuánto sale esta casa?
— Un palo.
En primer lugar "palo" puede ser un millón de pesos. Si es un millón de dólares, es un "palo verde".
— Estoy en problemas. Necesito plata.
— Bueno, ¿cuánto necesitás? Yo te presto.
— Un palo y medio verde.
— Ni a palos.
"Ni a palos" es una forma de decir "no / ni loco / ni ebrio / no hay forma de que lo haga". Esto es porque "palo" también significa "un golpe o un ataque". Es como decir: "Ni aunque vengas con palos a pegarme, yo voy a hacer esto."
— ¿Dónde está Raúl? ¿Por qué no vino a la reunión?
— No, está en el hospital.
— Uy no, ¿qué le pasó?
— Iba en el auto y se dio un palo.
"Darse un palo" o "pegarse un palo" significa lastimarse o golpearse.
— Como Raúl faltó a la reunión, aprovecharon que no estaba y le dieron con un palo.
"Darle a alguien con un palo" se usa como un ataque verbal, una crítica muy dura, o un insulto. En este caso le criticaron a Raúl por algo que le habia hecho.
— Me escapé a la fiesta. Mis papás no me dejaban ir, pero yo aproveché cuando fueron a dormir, salté por la ventana y me fui.
— Ah, ¿en serio?
— Sí, pero me descubrieron y me cagaron a palos.
"Cagar a palos" significa insultar, decir a alguien de todo. Una variante parecida de "darle a alguien con un palo" pero más subido de tono.
— ¿La viste últimamente a Fulanita?
— No, no la vi. ¿Por qué?
— Porque, ¿te acordás de lo gorda que era?
— Sí, sí.
— Bueno, ahora está hecha un palo. Bajó y es un palo. Es un palo vestido.
"Estar hecho un palo" o "ser un palo" significa "ser muy flaca". Es importante no confundir con "estar al palo", que es, en el hombre, tener una erección.
— Calláte, que los de afuera son de palo!
"Ser de palo" significa estar afuera de una situación, por no estar participando en ella, y por eso no tener derecho a intervenir, ni hablar, ni meterse. Por ejemplo en un juego de cartas sobre personas de ahí.
— Menem, que fue presidente de la Argentina, era del palo de Clinton.
"Ser DEL palo" (no DE palo) que viene de "ser del mismo palo", se usa cuando dos personas están del mismo lado, coinciden o son parecidas.
— ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué, qué te dijo?
— Que me meta un palo en el culo porque ...
Es un insulto grave. "Metéte un palo en el culo" y "cagar a palos" son dos expresiones muy groseras, así que no las digan, salvo que estén completamente seguros de que se puede.
Chao
Precaución: hay malas palabras.
— ¿Cuánto sale esta casa?
— Un palo.
En primer lugar "palo" puede ser un millón de pesos. Si es un millón de dólares, es un "palo verde".
— Estoy en problemas. Necesito plata.
— Bueno, ¿cuánto necesitás? Yo te presto.
— Un palo y medio verde.
— Ni a palos.
"Ni a palos" es una forma de decir "no / ni loco / ni ebrio / no hay forma de que lo haga". Esto es porque "palo" también significa "un golpe o un ataque". Es como decir: "Ni aunque vengas con palos a pegarme, yo voy a hacer esto."
— ¿Dónde está Raúl? ¿Por qué no vino a la reunión?
— No, está en el hospital.
— Uy no, ¿qué le pasó?
— Iba en el auto y se dio un palo.
"Darse un palo" o "pegarse un palo" significa lastimarse o golpearse.
— Como Raúl faltó a la reunión, aprovecharon que no estaba y le dieron con un palo.
"Darle a alguien con un palo" se usa como un ataque verbal, una crítica muy dura, o un insulto. En este caso le criticaron a Raúl por algo que le habia hecho.
— Me escapé a la fiesta. Mis papás no me dejaban ir, pero yo aproveché cuando fueron a dormir, salté por la ventana y me fui.
— Ah, ¿en serio?
— Sí, pero me descubrieron y me cagaron a palos.
"Cagar a palos" significa insultar, decir a alguien de todo. Una variante parecida de "darle a alguien con un palo" pero más subido de tono.
— ¿La viste últimamente a Fulanita?
— No, no la vi. ¿Por qué?
— Porque, ¿te acordás de lo gorda que era?
— Sí, sí.
— Bueno, ahora está hecha un palo. Bajó y es un palo. Es un palo vestido.
"Estar hecho un palo" o "ser un palo" significa "ser muy flaca". Es importante no confundir con "estar al palo", que es, en el hombre, tener una erección.
— Calláte, que los de afuera son de palo!
"Ser de palo" significa estar afuera de una situación, por no estar participando en ella, y por eso no tener derecho a intervenir, ni hablar, ni meterse. Por ejemplo en un juego de cartas sobre personas de ahí.
— Menem, que fue presidente de la Argentina, era del palo de Clinton.
"Ser DEL palo" (no DE palo) que viene de "ser del mismo palo", se usa cuando dos personas están del mismo lado, coinciden o son parecidas.
— ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué, qué te dijo?
— Que me meta un palo en el culo porque ...
Es un insulto grave. "Metéte un palo en el culo" y "cagar a palos" son dos expresiones muy groseras, así que no las digan, salvo que estén completamente seguros de que se puede.
Chao
¡Gracias Vadim!
ResponderEliminar